Description

Mémo Fifi et Patou chassent les insectes

Avez-vous déjà essayé de chercher un livre bilingue pour enfant en langue africaine sur Internet, dans une bibliothèque ou en librairie classique ? L’avez-vous trouvé ? Il en existe très peu. Et lorsqu’on finit par en trouver un, il est le plus souvent dépassé, de mauvaise qualité pour susciter de l’intérêt d’apprentissage chez l’enfant et difficile à lire. Il semblait clairement qu’en Europe, du moins en France,  l’on ne reconnaissait pas aux enfants originaires de l’Afrique noire leur bilinguisme.

Chez plusieurs maisons d’édition visitées, nous avions aisément trouvé une kyrielle de livres bilingues européens (Anglais, Espagnol, Allemand), asiatiques (mandarin, Vietnam, Thaïlande…), arabes et berbères, mais pratiquement rien dans ceux que l’on nomme péjorativement “l’africain”.
Comme si les langues africaines étaient moins importantes que les autres et même amenées à disparaître.

Pourtant, partager une même langue n’est pas seulement un support de communication mais c’est surtout un moyen de perpétuer une conscience collective, ici en l’occurrence, les traditions africaines. Il a fallu réfléchir à un autre cadre. Tout cela a donné naissance à Fifi et Patou !

Fifi et Patou (et leur chien Popo) ont été créés pour publier une série d’histoires et d’activités pour apprendre aux enfants différentes langues africaines.

Le rêve, l’aventure et la comédie sont clairement mis en avant pour charmer les petits (3/7 ans) comme les grands (8/12 ans) et ainsi leur donner le goût des langues africaines. Le style cartoonesque appuie cette envie de faire apprendre avec fun, tout en proposant des histoires et des activités maîtrisant parfaitement les codes de l’apprentissage des langues.

Sylvain Kyungu Kabulo
CEO. KonviKtion

Informations complémentaires